Suscríbete a nuestra newsletter "Sin permiso"

‘Canta comadre, canta!’, la performance contra la violencia machista que ha resonado en Chile

Una treintena de mujeres, dirigidas por la artista visual y documentalista chilena Cecilia Barriga, han versionado la canción italiana ‘La povera Cecilia’, sobre una historia de abuso sexual,  para convertirla en un canto "reparador" contra la violencia machista en la performance ‘¡Canta comadre, canta!’, realizada en el Museo de Bellas Artes de Santiago.

"Es verdad que lo maté / porque él me había violado / pero fue en defensa propia / sino él me habría matado", han coreado las participantes, recuperando el tema popularizado en 1964 por la mítica Gabriella Ferri.

Es un "homenaje a todas las mujeres martirizadas, abusadas, maltratadas, violadas y asesinadas, pero también a las esclavizadas, las precarizadas y las silenciadas", ha dicho Barriga (Concepción, 1957), radicada en España desde la década de 1970.

"El mensaje de esta performance es que, frente a la violencia, no se puede estar ni solas ni en silencio. La colectividad es lo único que nos puede ayudar a curarnos de toda esa violencia, de la que ninguna se salva", ha añadido la artista, que lleva más de cuatro décadas documentando el movimiento feminista y la lucha por la justicia social.

Las mujeres del coro

Integrado por decenas de mujeres de entre 20 y 75 años, de distintas comunas de la Región Metropolitana y con distintas historias de vida y de violencia, el coro ha interpretado el canto en los balcones del hall del museo, entre la mirada de turistas y mientras el equipo audiovisual de la documentalista registraba la performance.

El grupo ha bajado luego al primer, donde ha bailado una cueca (baile tradicional chileno) con pañuelos blancos, al tiempo que han gritado “tomadas de la mano somos más fuertes”.

"La chilenización del canto original romano ha sido sorprendentemente fácil, hemos podido llenarlo de palabras locales e incluir la voz y el canto de Violeta Parra”, apuntó Barriga, entre cuyas obras más emblemáticas también se encuentran 5.000 feminismos o Memoria reeditada.

Barriga, quien ha tejido y expuesto sus obras en distintas ciudades del mundo, ideó la performance en 2024, durante una residencia en la Real Academia de España en Roma y luego la llevó también a Madrid y Galicia.

La violencia machista no discrimina

La aclamada obra, originalmente titulada El canto de las Cecilias, es uno de los atractivos de la exposición ‘Cecilia Barriga: prácticas corales y escrituras del deseo’ que la artista ha inauguró en mayo en el Centro Cultural de España en Santiago (CCESantiago).

“En tiempos en los que se niega la violencia de género y están en duda las políticas feministas, es fundamental para las instituciones apoyar este proyecto”, ha indicado, por su parte, la directora del CCESantiago, Paula Palicio.

Barriga recordó que la violencia machista es "transversal" y no discrimina en función de la clase social, la edad o el nivel de estudios: “Contra la violencia infame, todos, todas y todes decimos no”.

El año pasado se registraron 51 feminicidios en Chile, según la Red contra la Violencia hacia las Mujeres, que este año ha contabilizado hasta la fecha 19.