La socióloga y psicóloga Parinoush Saniee. Foto: Alianza Editorial
Suscríbete a nuestra newsletter "Sin permiso"
Parinoush Saniee: "Las protestas en Irán y la matanza masiva han atraído la atención del mundo"
"Las protestas en Irán y la matanza masiva y despiadada que ha tenido lugar han atraído la atención del mundo. La gente culta de España también ha querido saber más sobre Irán y, por ese motivo, mis libros han vuelto a despertar interés", ha explicado en una entrevista con Efeminista la socióloga y psicóloga Parinoush Saniee (Teherán, 1949), cuyas dos novelas más emblemáticas, El libro de mi destino y Una voz escondida, acaban de ser reeditadas en España.
Prohibida en repetidas ocasiones en su país por cuestionar los mecanismos de control social, la represión y la discriminación hacia las mujeres, la obra de Saniee, editada por Alianza Editorial, vuelve a circular en librerías españolas en un contexto marcado por un nuevo ciclo de movilizaciones en Irán y el recrudecimiento de la represión.
La reedición coincide con la gravedad de las protestas que sacuden Irán desde finales de diciembre y por la dura respuesta del régimen. Según el primer balance oficial, al menos 3.117 personas han muerto durante las movilizaciones (a fecha 22 de enero), aunque organizaciones de derechos humanos en el exterior consideran que la cifra real es superior, Iran Human Rights (IHR) la sitúa en 3.428, mientras que la ONG HRANA la eleva hasta 4.519.
¿Qué está pasando en Irán?
Las manifestaciones comenzaron en Teherán, impulsadas por comerciantes afectados por la caída del rial, pero se extendieron rápidamente por todo el país con consignas cada vez más directas contra el sistema político. Su punto álgido se vivió el 8 y 9 de enero, con una explosión de protestas en prácticamente todo el territorio.
Para Saniee, la autora iraní más leída y traducida a nivel internacional, la respuesta del Estado a esta oleada de descontento no es una sorpresa, sino el reflejo de un miedo "profundo a su propio pueblo".
"Este gobierno no tiene ningún tipo de legitimidad entre la población. La situación económica y social ha llegado a su peor punto, a condiciones a las que el pueblo iraní no está acostumbrado", ha asegurado a Efeminista Saniee, que recuerda que Irán "fue uno de los países más avanzados de Asia y hoy se encuentra entre los peores".
Según su análisis, el régimen ya no tiene margen para ofrecer mejoras reales y recurre al único instrumento que conserva: la coerción y las fuerzas represivas.
"Intenta trasladar a la sociedad el miedo que lo invade y, mediante una represión despiadada, obligar a la gente a volver a sus casas para así prolongar un poco más su permanencia en el poder", añade.
Saniee observa que la atención internacional despertada por las protestas ha reactivado el interés por su obra en España, donde sus novelas vuelven a circular como una vía para comprender la realidad social iraní. "Ese interés me produce alegría", admite la autora.
"Las protestas en Irán y la matanza masiva y despiadada que ha tenido lugar han atraído la atención del mundo. La gente culta de España también ha querido saber más sobre Irán", explica.
La sharía y el control sistemático de las mujeres iraníes
La obra de Saniee se ha convertido en una referencia precisamente por narrar cómo la vida privada y la libertad de las mujeres quedan atrapadas bajo un sistema legal y moral que las vigila.
En Irán, la imposición de la sharía tras la Revolución Islámica de 1979 consolidó un marco normativo que transformó por completo la existencia de mujeres y niñas. Desde 1980, el uso del velo se volvió obligatorio en espacios oficiales y fue el inicio de un sistema que actualmente, bajo el liderazgo de Ali Khamenei, regula el matrimonio, el divorcio, la custodia, la herencia y el valor del testimonio ante la ley.
En ese contexto, la autora señala que las estructuras tradicionales se han aferrado históricamente a un modelo patriarcal que utiliza la religión como argumento para justificar la obediencia femenina.
"Con el progreso científico y cultural, esta visión fue debilitándose, pero las sociedades tradicionales con bases religiosas no quisieron renunciar a ese poder, especialmente en relación con mujeres y niñas, a quienes, según las enseñanzas religiosas, solo se considera “buenas” si aceptan los deberes que la religión les asigna y nunca protestan", continúa Saniee.
Para la autora, la salida frente a estas dinámicas de control pasa por "la educación y el conocimiento, que forman a las personas y las ayudan a liberarse de esas presiones".
'El libro de mi destino', un retrato de una generación de mujeres iraníes
Esa violencia estructural y cotidiana es el núcleo de El libro de mi destino, el gran best seller internacional de Saniee, traducido a veintiséis idiomas, convertido en un símbolo literario de la lucha por la libertad y la dignidad de las mujeres iraníes.
A través de la vida de Masumeh, la novela recorre los últimos cincuenta años de la historia del país (antes, durante y después de la Revolución Islámica) y retrata la intolerancia, el integrismo y una discriminación estructural que limita las decisiones de las mujeres.
"Mi objetivo no era presentar Irán ni analizar de forma general sus problemas, sino describir las condiciones de vida de una generación de mujeres iraníes que, con las manos vacías y sin ningún tipo de recursos, solo mediante el sacrificio y la entrega, intentaron en la medida de lo posible crear unas condiciones que permitieran a sus hijos -y especialmente a sus hijas- beneficiarse del mayor número de oportunidades", cuenta.
Saniee enlaza, además, la experiencia de su personaje con el presente, y con el papel de las jóvenes que hoy desafían abiertamente la ley en las calles. "Las “Masumeh” siguen existiendo en mi país y en cada época luchan con los métodos adecuados a su tiempo", afirma.
"Si Masumeh hoy fuera una joven, sin duda, como muchas estudiantes de secundaria de estos años, se quitaría el pañuelo y saldría a la calle sin hiyab. Y quizá, como muchas de nuestras adolescentes, podría haber sido asesinada", añade.
‘El libro de mi destino’, de la autora iraní Parinoush Saniee, se reedita en España de la mano de Alianza Editorial. Foto: Alianza Editorial
Mahsa Amini y la revolución "Mujer, Vida, Libertad"
La muerte de Mahsa Jina Amini, el 16 de septiembre de 2022, fue el detonante de de "Mujer, Vida, Libertad", una revolución feminista que desafía el régimen islamista y aboga por los derechos de las mujeres en Irán. Desde entonces, la resistencia se ha extendido, sobre todo entre las mujeres más jóvenes, que han convertido gestos cotidianos, como quitarse el velo, en desafío político.
"Las mujeres iraníes siempre han sido fuertes y capaces, aunque todo haya estado en su contra y haya intentado impedirles avanzar. Por eso, en cada momento han luchado según los recursos disponibles. Tras el movimiento de Mahsa, las mujeres iraníes están mostrando abiertamente sus capacidades en muchos ámbitos, y lo interesante es que, en gran medida, estas capacidades son aceptadas con naturalidad por los hombres",
La escritora sitúa esa transformación en un gesto visible y constante en ciudades como Teherán, donde "al menos la mitad de las mujeres van sin velo, a pesar de que sigue siendo ilegal".
Y reivindica el papel de las mujeres como motor de resistencia en momentos de derrumbe colectivo, recordando la cita del cineasta Bahram Beyzaie, "Las mujeres iraníes son las heroínas de las épocas de derrota".
"Cuando los hombres pierden su capacidad de luchar, son las mujeres las que entran en escena y continúan la lucha", añade.
'Una voz escondida', el silencio como resistencia
Junto a El libro de mi destino, la reedición española recupera también Una voz escondida, una novela que se adentra en la fragilidad de la infancia y en la crueldad del juicio colectivo a través de Shahab, un niño que decide no hablar, no por incapacidad, sino como una forma de resistir al rechazo, la burla y la incomprensión.
Inspirada en un caso real, el de un niño que no habló hasta los siete años, la historia reivindica la capacidad transformadora de la empatía. En ese camino resultan esenciales el amor incondicional de su madre, Mariam, y la presencia de la abuela, cuya paciencia y escucha abren para Shahab la posibilidad de volver a conectar con el mundo.
‘Una voz escondida’, de la autora iraní Parinoush Saniee, se reedita en España de la mano de Alianza Editorial. Foto: Alianza Editorial
